BANTAYANON: “Liminality” as an Identifying Feature of Bantayanon Grammar

[Philippine Indigenous Languages Lecture Series]
BANTAYANON [bfx]: “Liminality” as an Identifying Feature of Bantayanon Grammar
31 January | Friday | 1:00 PM
CSSP Health & Wellness Center

Brian Baran
Instructor
UP Department of Linguistics

—

The opening installment of the 2025 Philippine Indigenous Languages Lecture Series (PILLS) will be on Bantayanon [bfx], a language spoken on the Bantayan island in Cebu and surrounding islands.

—

Bantayanon (ISO 639-3 [bfx]) is a language that is not too well known outside of its home Island of Bantayan in the Province of Cebu. That may be because the language has been and perhaps continues to be confused with Cebuano, Hiligaynon, and the other languages spoken on the island and this multilingual nature of the Bantayanon and tendency to switch to Cebuano has resulted in some speakers describing their speech as saksak-sinagol ‘hodgepodge.’

While Bantayanon is and should be considered a distinct language, I attempt to show in this lecture that the boundaries between Bantayanon and the other languages of Bantayan are not discrete and that this “liminality” or in-betweenness is the identifying and distinguishing feature of Bantayanon grammar. To demonstrate this, I will look at three examples of liminality in the language’s grammar including the varying realizations of the lateral consonant /l/, the dichotomy between the markers =y and sing, and the synonymity of lat, pod, and sad ‘also.’ I will also attempt to explore some of the possible functionalities of this liminality in linguistic accommodation, identity establishment, and boundary-making and their implications in the further study of Bantayanon and other similar languages as indiscrete yet distinct grammatical systems.

Ang Bantayanon nga Binisaya (ISO 639-3 [bfx]), usa sya ka sinultian nga di kaayo kilyado sa gwa sang Isla sang Bantayan sa Lalawigan sang Sugbo. Ang rason sini basi tungod kay padayon nga ang ini nga sinultian maabihan nga Sinugboanon nga Binisaya, Hinilonggo/Hiligaynon, o nano pa na sinultian sang isla kag ining pagka-multilinggwal sang mga Bantayanon kag ang ila nga kasagad sa pag-Sinugboanon mao tingay ang rason kon ngaa gitawag nila ini nga sinultiang saksak-sinagol.

Bisan tuod lain nga sinultian ang Bantayanon kag angay lini kilyaon isip lain na sinultian, akon ipakita sini na lektyur nga di tin-aw ang utdanan sang Bantayanon kag iban pa nga mga sinultian kag ang ini nga “pagkataliwa” o pagkaara sang tunga-tunga amo ang timailhan kag nagpalain sang usa ka gramatikang Bantayanon. Aron mapakita ang akon buot pasabot, pagahisgotan ko ang tyo ka pananglitan sang pagkataliwa sa gramatika sini nga sinultian labot na ang lain-lain nga pagkalitok sang katingog lateral nga /l/, ang dikotomiya sang mga pangmarka nga =y kag sing, kag ang pagkasinonimo sang lat, pod, kag sad. Dugang pa sini, usisaon lat nakon ang pipila ka mga possible nga kapuslanan sini nga pagkataliwa sa linggwistik nga pakasama, pag-establisar sing kakilyaan, kag pagmuhon kag ang ila lat nga mga implikasyon sang padayon nga pagtuon sang Bantayanon kag sang iban pa nga subong nga sinultian isip mga nalain pero daw di gayd bwag nga mga sistemang gramatikanhon.

Source: UP Department of Linguistics Facebook